In the past year or so, I really got into skincare and taking care of my skin; trying out different products, routines, methods, paying attention to the ingredients and being consistent with my routine. In that year or so I tried dozen of skincare brands, trying to pinpoint a brand that has the products I need, for the skin type I have, with no bad ingredients and cute packaging at the same time is really hard. Hardest component is definitely good ingredients, start reading the ingredients list and you will be shocked of what we actually put on our skin.

Последните година дена, сум доста заинтересирана за нега на лице и продукти за нега на лице. Испробував најразлични продукти, рутини, методи, внимавајќи на состојките во продуктите и редовноста на мојата рутина. Во оваа година пробав преку 15 различни брендови за нега на кожа, барајќи бренд кој произведува продукти кои мене ми требаат, за мојот тип на кожа, без лоши состојки, и слатко пакување во исто време е доста тешко. Најтешкиот дел е дефинитивно наоѓање на продукти со добри состојки, почнете да ја читата листата на состојки и ќе бидете шокиране од што се ставаме на нашата кожа.

Earlier this year I came across Drunk Elephant, a US skincare brand specializing in skincare products for all skin types, focusing on natural and high quality ingredients that have the most benefits for the skin. When I got the chance to collaborate with Drunk Elephant and test out their products I squeaked from happiness. The founder Tiffany Masterson  has stated “A routine is only as good as its worst product, a product only as good as its worst ingredient. It takes just one bad guy to ruin the party. Using Drunk Elephant exclusively is the best way to get maximum results”. Therefore, for the past month and a half I have been using only Drunk Elephant products as part of my night routine and decided to give you a full review about them.

Почетокот на оваа година се сретнав со компанијата Drunk Elephant, американска компанија за нега на кожа, со продукти наменети за секој тип на кожа, фокусирајќи се на природни и од висок квалитет состојки кои имаат најголеми бенефиции за кожата. Кога добив можност да соработувам со Drunk Elephant и да ги испробам нивните продукти бев пресреќна. Тифани Мастерстон стои позади брендод и има кажано дека “Рутината е исто толку добра колку и нејзиниот најлош продукт, а продуктот е исто толку добар колку и неговата најлоша состојка. Потребно е само еден човек за да се расипе забавата. Користејќи само продукти на Drunk Elephant е единствен начин за максимален ефект”. Затоа, во последниот месец и пол користев само продукти на Drunk Elephant како дел од мојата вечерна рутина за нега на лице и се одлучив да ви дадам целосна рецензија.

Before we jump into it, I like to say that I have normal to combined skin type, with an oilier T-Zone. Therefore, what essentially works for me does not mean it will work for you. Although, Drunk Elephant products are pretty versatile when it comes to skin types, but if you are in doubt you can always contact their skin experts.

Пред да започенеме со рецензијата, сакав да потенцирам дека мојот тип на кожа е нормална со помрсна Т-зона. Така што, тоа што одговара за мене не значи дека ќе одговара и за вас. Иако, Drunk Elephant продуктите се наменети за сите типови на кожа, доколку не сте сигурни би ви препорачала да се консултирате со еден од нивните експерти за кожа.

After deep cleansing and toning my face, I start with applying the products. What I like the most about Drunk Elephant’s products is that you can mix and match them and create your own skincare ‘cocktails’. My first step is applying eye cream or serum, since I’ve notices that the effect is the best when applied first, rather than layering it up after serums and oils. The Shaba Complex Eye Serum is what I have been using. The serum is very light-weight, meant for anti-aging, treating fine lines and wrinkles. The fermented black tea and niacinamide help with brightening and I’ve noticed that my under eye bags have reduced significantly ever since I started using this serum. Speaking of hydration, it keeps my eye area pretty hydrated, and I only use it in my night routine.

Откако го чистам лицето и нанесувам тоник, започнувам со нанесување на продуктите. Она што најмногу ми се допаѓа за Drunk Elephant е тоа што можете да ги комбинирате продуктите и да креирате “коктели” за вашата кожа. Прв чекор е нанесување на крема или серум за очи. Бидејќи од мое лично искуство имам заприметено најмногу резултати кога кремот или серумот за очи го нанесувам прв пред да нанесам серуми, креми и масла за хидратација. Shaba Complex Eye Serum е она што моментално го користам. Серумот и доста лесен, наменет за анти-ејџинг, третира бори и брчки. Ферментираниот црн чај и нианцимидот помагаат со осветлување, и заприметив значително намалување на подочњаците откако започнав да го користам серумот. Кога станува збор за хидратација, ја држи регијата околу очите доста хидрирана, и јас само го користам во мојата вечерна рутина.

Since it’s the summer period, I spend the majority of the time under the sun and on the beach, which leads to my skin being dehydrate, I’ve been using the Drunk Elephant B-Hydra Intensive Hydration Gel. It has a light-weight gel texture, that is perfect to use before applying heavier serums, moisturizers and oils. Because it’s light-weight the serum alone won’t be enough to keep your skin moisturized so you need to apply moisturizer separately. Thanks to the B5 (panthenol) it helps the skin to absorb and retain moisture.

Бидејќи е лето, најголемиот дел од времето го врвам надвор под сонцето и на плажа, што придонесува мојата кожа да биде дехидрирана, го користам Drunk Elephant B-Hydra Intensive Hydration Gel. Има лесна и гел текстура, која е одлична за користење пред нанесување на потешки серуми, кремови и масла. Бидејќи е лесен, серумот нема да е доволен да ја држи кожата хидрирана така што мора посебно да ставите крем или масло за хидратација. Благодарение на B5 (panthenol) помага кожата да го абсорбира серумот и да држи влажност.

One pump of B-Hydra Intensive Hydration Gel followed by one pump of T.L.C. Framboos Glycolic Night Serum. Containing 5 acids: glycolic, tartaric, lactic, citric and salicylic acid, which exfoliate dead skin cells, brightness the skin and help unclog pores. Just like the B-Hydra it has a gel texture, that absorbs quickly. The suggested use is starting every two or three nights per week and the working up to every night. Due to the high volume of acids some might find it strong and drying, I currently use it every night and I haven’t noticed any negative effects like dryness, inflammation, breakouts etc.

Неколку капки од B-Hydra Intensive Hydration Gel и неколку капки од T.L.C. Framboos Glycolic Night Serum. Кој содржи 5 видови на киселини: glycolic, tartaric, lactic, citric and salicylic киселини, кои ги отстрануваат мртвите клетки на кожата, ја осветлуваат и помагаат со одзатнување на порите. Исто како и B-Hydra има гел текструа, која се апсорбира брзо. Се препорачува да се започне со користење на секои 2-3 вечери и потоа да се зголеми на секоја вечер. Поради големото присуство на кисилени за некои може да биде доста силен серумот и да ја суши кожата, јас моментално го користам секоја вечер и немам заприметено никакви негативни ефекти како сушење на кожата, воспаление, акни итн.

After applying my serum ‘cocktail’ I proceed with the last step-moisturizer. Over the past month I have been switching between the Lala Retro Whipped Cream and the Virgin Marula Luxury Face Oil. First off, the Lala Retro Whipped Cream moisturizer is one of the few silicone-free moisturizers on the market, which for me was a BIG plus. It has a heavy and thick texture, it’s ingredients include 6 oils, although once applied it doesn’t fell heavy, oily or sticky. The moisturizer is recommended for dry skin, which for the summer period is good for me, hence my skin tends to dry out and I like to keep it as much hydrated as I can, once we transition to fall I think I will give this product a rest and return to using it in winter, when my skin start drying out again. Next up, the Virgin Marula Luxury Face Oil a few people mentioned to me that this product is amazing, so I was really keen to try it. Containing 100% unrefined Marula oil, derived from Marula fruit. The oil itself is very thick, once applied it leaves a thin oily film on your skin, but after 10-15 minutes it absorbs into the skin, which I really like since most oils leave my skin oily and shinny for hours. The Virgin Marula Luxury Face Oil is recommended to be used after a moisturizer or on top of a heavier serum (like the B-Hydra) otherwise, there won’t be enough moisture to trap in the skin. In my night routine I either use the Lala Retro Whipped Cream or the Virgin Marula Luxury Face Oil, never the two together because they will be quite heavy for my skin.

Откако ќе го нанесам мојот серум “коктел” продолжувам со последниот чекор а тоа е хидратанта крема или масло. Последните месец дена ги користам неизменично Lala Retro Whipped Cream и Virgin Marula Luxury Face Oil. Прво, да зборуваме за Lala Retro Whipped Cream кремата за хидратација, која е една од неколкуте креми на пазарот кои не содржат силикон, кој за мене е еден ОГРОМЕН плус. Има тешка и густа текстура, содржи 6 масла, иако кога ќе ја нанесете не се чувствува како тешка, мрсна или леплива. Кремата е препорачана за сува кожа, моментално мене ми одговара бидјќи како што кажав во текот на летните месеци кожата ми е посува и сакам да користам похидрирачки креми, кога ќе преминеме во есен мислам дека ќе паузирам со овој продукт, но ќе му се навратам зимава, кога кожата повторно ќе ми биде сува. Следно е Virgin Marula Luxury Face Oil, неколку луѓе ми го препорачаа ова масло, така што едвај чекав да го испробам. Содржи 100% нерафинирано масло од плодот марула. Самото масло е доста густо, кога ќе го нанесете на лицето ќе заприметите дека остава тенок сјаен слој на лицето, но после 10-15 минути комплетно се апсорбира на лицето, за разлика од другите масла кои ги имам користено кои оставаат сјаен и мрсен слој дури неколку часа. Virgin Marula Luxury Face Oil се препорачува да се користи после хидратанта крема или над потежок серум (пример како B-Hydra) инаку, без тоа не би имало доволно влажност за да може маслото да го задржи на лицето. Во мојата вечерна рутина ја користам или Lala Retro Whipped Cream или Virgin Marula Luxury Face Oil, никогаш двете заедно бидејќи би биле премногу за мојата кожа.

This concludes my current night skincare routine, and I’ve noticed improvements. Especially how my skin has stayed hydrated during the unbearable heat, the best results for me have been the reduction of the under eye bags, something that I’ve been trying to achieve in the past year. What I love the most about Drunk Elephant is the ingredients list, they avoided to use any harmful and bad ingredients in ALL of their products, and finding products today with only good ingredients is not easy. I hope you found this post helpful, if you are interested in me reviewing some of the other Drunk Elephant products let me know.

Со ова ја завршуваме мојата моментално вечерна рутина за нега на кожа, во периодот откако ги користам овие продукти имам заприметено позитивни промени. Најмногу тоа што мојата кожа остана хидрирана во текот на пеколните неколку недели, најдобри резултати имав со намалување на подочњаците, нешто кое што пробувам да го постигам во последната година. Она што најмногу ми се допаѓа кај Drunk Elephant се состојките коие ги користат, избегнаа да користат лоши и штетни состојки во СИТЕ нивни продукти, а денес наоѓање на продукти со добар состав не е лесно. Се надевам дека овој пост ви бепе корисен, ако сте заинтересирани да направам рецензија и за остатокот од продуктите на Drunk Elephant кажете ми. итн.

*This post is in collaboration with Drunk Elephant