Europe, United Kingdom

The Scottish Capital

October 28, 2018

Scotland is one of the favorite places I have ever been to. Last fall I visited Scotland (you can see my previous trip here) for the first time and I fell in love with it. So, I was really happy that I was going back to Scotland this weekend. My first stop was Edinburgh, I was mostly excited about Edinburgh since I have never been before and it seemed magnificent from what I have seen and heard. Not only were my expectations met, they were exceeded. That’s why I decided to do a separate post just for Edinburgh and another one for the Scottish highlands that I am currently exploring.

Edinburgh is the capital of Scotland, and for me personally it is a city with a personality. Located in central Scotland, not too far from Glasgow and a couple of hours drive to the highlands and lochs. There is so much to see and do in this city, which made me realize that 2 days is not enough, I guess I need to come back..?
Gothic architecture everywhere, ancient cathedrals, cobble streets, narrow streets with stone houses…all of this surrounding a castle up on a hill with a magnificent view of the city.


Шкотска е едно од моите омилена места кои сум ги посетила. Минатата есен ја посетив Шкотска (постот од минатото патување можете да го прочитате овде) за прв пат и се вљубив. Многу сум среќна што имав можност повторно да дојдам Шкотска овој викенд. Првото место што го посетив беше Единбург, најмногу бев возбудена за Единбург бидејќи никогаш претходно не сум била, а од она што имав видено и слушанато звучеше фантастичен. Не само што моите очекувања беа исполнети тие беа и надминати. Ова беше и причината што се одлучив да напишам посебен пост за Единбург и посебен за северниот дел на Шкотска во кој сум моментално.

Единбург е главниот град на Шкотска, и за мене лично е град со голем карактер. Лоциран во централниот дел на Шкотска, не многу далеку од Гласгов и на само неколку часа од висорамнините на Шкотска и лоховите. Има многу што да се види и што да се прави во овој град, што ме натера да сфатам дека два дена не се доволни, вероватно треба повторно да дојдам?

Getting around:

Edinburgh is not that big of a city, so you can manage viewing almost everything by walk. Just know that most of the streets are uphill or there are stairs leading up to the older part of town. If you can choose to view the city by foot because honestly every corner is breathtaking.


Единбург не е многу голем град, така што можете секаде да стигните пеш. Само да знаете голем дел од улиците се угорница или има скали за качување на горе особено во стариот дел од градот. Ако можете движете се пешки така најубаво ќе го разгледате градот.

Must see’s

Edinburgh Castle- the symbol of Edinburgh, a landmark that you shouldn’t miss. The castle is redone on the inside and has been turned into a museum, you can probably spend the whole day there. However, if you were like me in a hurry a couple of hours is enough. Don’t miss the Crown Jewel exhibit and the panoramic view of the city.


Симболот на Единбург, место што не смеете да го пропуштите. Замокот е реновиран во внатрешниот дел и е направен музеј, можете да го поминете скоро целиот ден тука. Но, ако се брзате како мене тогаш само неколку часа Ви се доволни. Немојте да ја пропуштите егзибицијата на Crown Jewel и панорамскиот поглед на Единбург.

Old Town-located bellow the castle is the old town, cobble narrow streets. Small cafes, pubs, whiskey shops and all sort of other stores can be found here.


Лоциран под самиот замок е стариот град, улици од коцка, мали кафулиња, пабови, продавници за виски и останати продавници можат да бидат најдени тука.

Dean Village- just a 20 minute walk from the city center is Dean Village a 12 century village. This village is the definition of a picture perfect scenery, the photos of it look like a scenery from a painting.


На само 20 минути од центарот е Dean Village кое датира од 12ти век. Ова село е дифиницја за пејсаж кој изгледа како да е од некоја слика на платно.

Edinburgh at night- even more magnificent. The castle, cathedral and the building are lit up and the gothic architecture gives it an even more mystique vibe. Don’t miss out a nigh stroll through the city.


Уште пофантастичен. Замокот, катедралата и градбите се осветлени и готскиот архитектонски стил му дава уште по мистичен изглед. Немојте да пропуштите вечерна прошетка по градот.

Must do’s

Get taken to the magical world of Harry Potter- there are so many places connected to the Harry Potter books, if you are a fan than you must visit them. First is Victoria Street which was actually the inspiration of Diagon Alley. Then you have the Elephant House which is where J.K.Rowling wrote some of the books. You also have the grave yard where you can find the stones of Tom Riddle and a few other Harry Potter characters which J.K.Rowling used.


Бидете одведени во магичниот свет на Хари Потер- има многу места кои што се поврзани со Хари Потер книгите, ако сте фан тогаш мора да ги посетите. Прво улицата Викторија која што е всушност инспирацијата за Дајагон Али. Потоа the Elephant House каде Ј.К.Роулинг ја напиша првата книга. Ги имате исто така гробиштата каде може да се најде спомен плочата на Том Ридле и уште неколку ликови од Хари Потер.

Stroll through Princess Street Gardens- right across Princess street are the gardens, beautiful place for a s troll overlooking the old town and the castle.


Прошетка низ градините на улицата Принцес- спроди улицата Принцес се градините, убаво место за прошетка со поглед на тврдината и замокот.

Enjoy the view from the Vennel- for all instagrammers out there, this is the spot for a good photo. It’s a small passage between houses that has an amazing view of the castle, perfect backdrop right?


Уќивајте во погледот од Венел- за сите инстаграмџии, ова е место за одлична фотографија. Мал пролаз помеѓу куќи  кој што има поглед на замојот, одлична позадина така?

Get lost in the cobble streets- there are so many of these cute cobble streets all over Edinburgh, I loved walking around and discovering cute corners and small shops.


Изгубете се низ малите улички- има премногу од овие слатки улички со коцка насекаде низ Единбург, обожавав да се шетам наоколу и да откривам мали слатки места и продавнички.

Find a man in a kilt playing the bagpipes- the ultimate must when visiting not just Edinburgh but Scotland as well. Around Edinburgh there were a few men dressed in kilt playing the bagpipes so it wasn’t that hard to find one.


Пронајдете маж облечен во килт што свири на гајда- ова е нештото што мора да го видите не само ако го посетувате Единбург туку и Шкотска. Во Единбург имаше неколку мажи облечени во килт што свиреа на гајда така да не беше тешко да се најди.

Where to eat:

Nicholsons- located in the old town is this pub dating back to 1873. You can try traditional Scottish dishes here as well as local specialties alongside with local beer and ale. I had Burned Applewood macaroni and cheese and they were delicious.


Лоциран во стариот град е овој паб кој датира оф 1873 год. Тука можете да пробате традиционални Шкотски јадења како и локални специјалите и локални пива. Јас пробав Burned Applewood macaroni and cheese и беа одлични.

The Elephant Castle- as I previously mentioned this is the birth place of Harry Potter, we decided to grab breakfast here and it was really good, surprising since most touristy cafes don’t have good food. There is a variety of cakes and pastries as well as some classic breakfast dishes.


Како и што кажав претходно ова е местото каде што Хару Потер беше “роден”, се одлучивме да појадуваме тука и се беше одлично, изненадувачко со оглен на тоа што обично овие туристички места и немаат баш добра храна. Има голем избор на пецива и колачи како и некои класични јадења за појадок.

After this trip Edinburgh is definitely on my list of favorite cities as well as a place that I need to visit again, since there is so much more to be seen. But now see you next week with my post from the Scottish highlands.


Единбург дефинитивно после ова патување го ставам во еден од моите омилени градови, како и место на кое што треба повторно да се вратам, затоа што има уште многу да се види. А сега се читаме следна недела со пост од северниот дел на Шкотска.

You Might Also Like